"rage out of control" بـKorean
التعريف
분노가 너무 커져서 스스로를 제어하지 못하고 감정적으로 또는 공격적으로 행동하는 상태를 의미합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 사람의 감정 폭발을 묘사할 때 쓰지만, 상황(예: '불길이 통제 불능이 되다')에도 쓸 수 있습니다. 사소한 짜증이 아니라 통제가 안 될 만큼 크고 과격한 상태에만 사용하세요.
أمثلة
He started to rage out of control when he heard the news.
그는 그 소식을 듣고 **분노가 통제 불능이 되었다**.
Sometimes people rage out of control during arguments.
사람들은 다툴 때 가끔 **분노를 주체하지 못한다**.
If you feel you will rage out of control, take a deep breath.
**분노가 통제 불능이 될 것 같으면** 깊게 숨을 쉬세요.
The coach raged out of control after the referee made a bad call.
심판이 잘못된 판정을 하자 코치가 **분노를 주체하지 못했다**.
Social media can make anger rage out of control very quickly.
소셜 미디어에서는 분노가 매우 빠르게 **통제 불능이 될 수 있다**.
He didn't mean for his emotions to rage out of control, but he couldn't help it.
그는 자신의 감정이 **분노가 통제 불능이 되는 것**을 원하지 않았지만, 어쩔 수 없었다.