"racked with pain" بـJapanese

• 激しい痛みに苦しむ

التعريف

体や心にとても激しい痛みや苦しみを感じている状態。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

文学的で強い苦しみを表現したいときに使う表現。軽い痛みには使わず、物語や詩などでよく見られる。

أمثلة

He was racked with pain after the accident.

事故の後、彼は**激しい痛みに苦しんで**いた。

She lay in bed, racked with pain.

彼女はベッドに横たわり、**激しい痛みに苦しんで**いた。

The wounded soldier was racked with pain.

負傷した兵士は**激しい痛みに苦しんで**いた。

He looked at her, racked with pain, unable to speak a word.

彼は彼女を見つめ、**激しい痛みに苦しみながら**一言も話せなかった。

For weeks after the surgery, she was racked with pain every night.

手術後何週間も、彼女は毎晩**激しい痛みに苦しんで**いた。

He was racked with pain not just in his body but in his heart too.

彼は体だけでなく心も**激しい痛みに苦しんで**いた。