"rack your brain" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi hatırlamak veya bir problemi çözmek için çok fazla düşünmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan konuşmada, özellikle bir şeyi hatırlamaya veya zor bir soruya cevap bulmaya çalışırken kullanılır. Gerçek beyin faaliyeti için kullanılmaz.
أمثلة
I had to rack my brain to remember her name.
Onun adını hatırlamak için **kafa patlatmam** gerekti.
She racked her brain for an answer to the question.
Sorunun cevabını bulmak için **kafa patlattı**.
We racked our brains trying to solve the puzzle.
Bulmacayı çözmek için **kafa patlattık**.
I've been racking my brain all day, but I still can't remember where I put my keys.
Bütün gün **kafa patlatıyorum**, ama anahtarlarımı nereye koyduğumu hâlâ hatırlayamıyorum.
He really had to rack his brain to come up with something interesting for the meeting.
Toplantıda ilginç bir şey bulmak için gerçekten **kafa yormak** zorunda kaldı.
Don't rack your brain over it—sometimes the answer just comes to you when you relax.
Bunun için **kafa patlatma**—bazen cevap rahatlayınca kendiliğinden gelir.