"rack and ruin" بـJapanese

荒廃朽ち果てること

التعريف

物事や場所が完全に壊れたり、荒れてしまった状態。特に建物や事業などに使われる表現です。

やや古風な言い回しで、建物や会社、場所などが完全に荒れ果てたときによく使います。人にはほとんど使いません。“fall into rack and ruin”の形もよく見かけます。

The old house has gone to rack and ruin.

その古い家は**荒廃**してしまった。

After years of neglect, the garden fell into rack and ruin.

何年も手入れされず、庭は**荒廃**してしまった。

He watched his business go to rack and ruin.

彼は自分の会社が**荒廃**していくのを見ていた。

If you don't fix that roof soon, the whole place will go to rack and ruin.

早く屋根を直さないと、ここ全体が**朽ち果ててしまう**よ。

The company has slowly gone to rack and ruin since the owner left.

オーナーが去ってから、会社は徐々に**荒廃**していった。

That forgotten amusement park is just rack and ruin now.

その忘れ去られた遊園地は今や**荒廃**そのものだ。