"race against time" بـIndonesian
التعريف
Berusaha melakukan sesuatu dengan sangat cepat karena waktu terbatas atau ada tenggat. Biasanya digunakan pada situasi darurat.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'Perlombaan melawan waktu' digunakan saat ada tekanan waktu dan kebutuhan untuk bertindak cepat. Biasa dipakai untuk situasi mendesak—bukan secara harfiah lomba.
أمثلة
We are in a race against time to finish the project before Friday.
Kami sedang dalam **perlombaan melawan waktu** untuk menyelesaikan proyek sebelum hari Jumat.
Doctors were in a race against time to save the patient.
Para dokter berada dalam **perlombaan melawan waktu** untuk menyelamatkan pasien.
It was a race against time to get to the airport after the traffic jam.
Setelah macet, sampai ke bandara adalah **perlombaan melawan waktu**.
We were in a real race against time to submit our application before the deadline.
Kami benar-benar dalam **perlombaan melawan waktu** untuk mengumpulkan aplikasi sebelum tenggat.
Fixing the server crash was a race against time because so many people depended on it.
Memperbaiki server yang crash adalah **perlombaan melawan waktu** karena banyak orang membutuhkannya.
It felt like a race against time as the sun started to set during our hike back.
Saat matahari mulai terbenam saat kami berjalan pulang, itu terasa seperti **perlombaan melawan waktu**.