"race against time" بـChinese (Traditional)

與時間賽跑

التعريف

因為有截止日期或時間有限，需要非常快地完成某事。

常用於緊急或危急的情況。常見“與時間賽跑”這一說法。比喻必須在截止時間前儘快完成任務。

We are in a race against time to finish the project before Friday.

我們正**與時間賽跑**，要在週五前完成項目。

Doctors were in a race against time to save the patient.

醫生們正**與時間賽跑**，搶救病人。

It was a race against time to get to the airport after the traffic jam.

塞車後趕往機場成了一場**與時間賽跑**。

We were in a real race against time to submit our application before the deadline.

我們真的是在**與時間賽跑**，趕在截止日期前提交申請。

Fixing the server crash was a race against time because so many people depended on it.

修復伺服器崩潰成了**與時間賽跑**，因為很多人都依賴它。

It felt like a race against time as the sun started to set during our hike back.

回程健行時太陽下山了，我們覺得像是在**與時間賽跑**。