"race against time" بـChinese (Simplified)

与时间赛跑

التعريف

因为有截止日期或时间有限，需要非常快地完成某事。

常用于紧急或危急的情境。常出现为“与时间赛跑”。不是字面意思，比喻必须在截止前尽快完成某事。

We are in a race against time to finish the project before Friday.

我们正**与时间赛跑**，要在周五前完成项目。

Doctors were in a race against time to save the patient.

医生们正**与时间赛跑**，抢救病人。

It was a race against time to get to the airport after the traffic jam.

堵车后赶往机场成了一场**与时间赛跑**。

We were in a real race against time to submit our application before the deadline.

我们真的是在**与时间赛跑**，赶在截止日期前提交申请。

Fixing the server crash was a race against time because so many people depended on it.

修复服务器故障成了**与时间赛跑**，因为很多人都依赖它。

It felt like a race against time as the sun started to set during our hike back.

回程徒步时太阳下山了，我们觉得仿佛在**与时间赛跑**。