"quoting" بـBengali
التعريف
কারও কথা, লেখা বা বক্তব্য হুবহু পুনরায় বলা এবং প্রায়ই উক্ত ব্যক্তির নাম উল্লেখ করা। এছাড়াও, নির্দিষ্ট তথ্যের ভিত্তিতে মূল্য অথবা আনুমানিক খরচ বলা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'quoting' সাধারণত লেখালেখি, বক্তৃতা বা ব্যবসায়িক খাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'quoting Shakespeare' বা 'quoting a price' এমন বাক্যে ব্যবহৃত হয়। 'citing' বা 'paraphrasing' থেকে আলাদা; এখানে ঠিক সেই কথাটি তোলা হয়।
أمثلة
She is quoting a famous author in her essay.
সে তার প্রবন্ধে একজন বিখ্যাত লেখককে **উদ্ধৃতি দিচ্ছে**।
The company is quoting a lower price this year.
এ বছর কোম্পানিটি কম **দাম বলছে**।
He kept quoting lines from the movie.
সে বার বার সিনেমার লাইন **উদ্ধৃতি দিচ্ছিল**।
Stop quoting others and tell me what you really think.
অনুগ্রহ করে অন্যের কথা **উদ্ধৃতি দেবে না**, নিজের মত বলো।
Are you quoting me or making up your own stories?
তুমি কি **আমার কথা উদ্ধৃতি দিচ্ছো**, না নিজের গল্প বানাচ্ছ?
He was quoting prices over the phone all day.
সে সারাদিন ফোনে **দামের কথা বলছিল**।