"quote unquote" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usado na fala para indicar que o que se diz é uma citação direta ou para expressar ironia ou dúvida sobre as palavras citadas. Normalmente serve para destacar as palavras, mostrando ceticismo ou desacordo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Apenas usado na fala; dito antes e depois da palavra/frase: 'Ele é um quote unquote especialista.' Indica ironia, sarcasmo ou dúvida. Pode ser feito com o gesto de aspas com os dedos.
أمثلة
He is a quote unquote expert, but I don't trust his advice.
Ele é um **entre aspas** especialista, mas não confio nos conselhos dele.
This is the quote unquote best restaurant in town.
Este é o **entre aspas** melhor restaurante da cidade.
My boss gave me a quote unquote promotion, but nothing changed.
O meu chefe deu-me uma **entre aspas** promoção, mas nada mudou.
She says she's on a quote unquote diet, but I saw her eating cake.
Ela diz que está de **entre aspas** dieta, mas vi-a a comer bolo.
I "forgot" to do the quote unquote important report he asked for.
Eu "esqueci" de fazer o **entre aspas** relatório importante que ele pediu.
Kids these days are so quote unquote independent, but still ask their parents for money.
As crianças de hoje em dia são tão **entre aspas** independentes, mas ainda pedem dinheiro aos pais.