"quivering" بـKorean

떨리는떨고 있는

التعريف

추위나 두려움, 감정 등으로 미묘하게 떨리는 상태.

'quivering'은 'shaking'보다 더 시적이고 격식 있는 표현. 종종 'quivering voice'처럼 명사 앞에서 쓰며, 주로 감정이나 미묘한 떨림을 나타냄.

Her quivering hands spilled the water.

그녀의 **떨리는** 손이 물을 쏟았다.

The dog sat quivering in the cold.

개가 추위에 **떨고 있었다**.

Her voice was quivering with excitement.

그녀의 목소리는 흥분으로 **떨렸다**.

I opened the letter with quivering fingers.

나는 **떨리는** 손가락으로 편지를 열었다.

His lips were quivering, but he tried not to cry.

그의 입술이 **떨리고** 있었지만 울지 않으려고 했다.

She reached out with a quivering smile, nervous but hopeful.

그녀는 **떨리는** 미소로 손을 내밀었다. 긴장했지만 희망이 있었다.