"quit while one is ahead" بـKorean

• 잘 나갈 때 그만두다
• 이기는 순간에 멈추다

التعريف

무언가에서 성공하고 있을 때 더 큰 위험을 감수하지 않고 그만두는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

조언이나 경고 상황에서 많이 사용하며, 도박이나 투자처럼 위험이 따르는 상황에서 실질적인 승리 후에 멈추라고 할 때 쓴다.

أمثلة

It's wise to quit while one is ahead when playing cards.

카드 게임을 할 때는 **잘 나갈 때 그만두는** 것이 현명하다.

He won three games and decided to quit while he was ahead.

그는 세 번 이기고 **잘 나갈 때 그만두기로** 결정했다.

If you have enough money, you should quit while you're ahead.

충분한 돈이 있다면 **잘 나갈 때 그만두는** 게 좋아.

Sometimes it's best to quit while you're ahead instead of pushing your luck.

가끔은 운을 더 시험하기보다는 **잘 나갈 때 그만두는 게** 좋다.

She left the casino early, choosing to quit while she was ahead.

그녀는 일찍 카지노를 떠났고 **잘 나갈 때 그만두는** 것을 선택했다.

My dad always told me to quit while I'm ahead and not get greedy.

아버지는 항상 **잘 나갈 때 그만두라고** 하시면서 욕심부리지 말라고 하셨다.