"quiet quit" بـSpanish
التعريف
Dejar de hacer esfuerzos adicionales en el trabajo, cumpliendo solo con lo mínimo necesario, sin renunciar oficialmente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y reciente, común en temas laborales. Generalmente implica protestar de manera silenciosa o marcar límites entre vida y trabajo. No es realmente dejar el trabajo, sino cumplir solo lo básico. Suele decirse como 'quiet quitting'.
أمثلة
Many workers choose to quiet quit when they feel unappreciated.
Muchos empleados eligen **renunciar silenciosamente** cuando se sienten poco valorados.
To quiet quit means you only do what your job asks, nothing extra.
**Renunciar silenciosamente** significa hacer solo lo que pide el trabajo, nada más.
Some people quiet quit when their workload becomes too much.
Algunas personas **renuncian silenciosamente** cuando el trabajo es demasiado.
I think he's starting to quiet quit; he stopped staying late and never volunteers anymore.
Creo que está empezando a **renunciar silenciosamente**; ya no se queda tarde ni se ofrece para nada.
After being passed over for a promotion, she decided to quiet quit rather than actually leave.
Después de no recibir un ascenso, decidió **renunciar silenciosamente** en vez de irse de verdad.
A lot of young professionals are quiet quitting to protect their mental health after burnout.
Muchos jóvenes profesionales están **renunciando silenciosamente** para proteger su salud mental tras el agotamiento.