"quiet as a mouse" بـUrdu

• چوہے کی طرح خاموش

التعريف

کسی کے بہت خاموش اور بے آواز ہونے کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب وہ کسی کو جگانا یا تنگ کرنا نہ چاہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، عموماً بچوں، شرمیلے لوگوں یا جان بوجھ کر خاموش رہنے والوں کے لیے۔ غصے یا تناؤ کی وجہ سے خاموشی کے لیے نہیں بولا جاتا۔

أمثلة

When she entered the room, she was quiet as a mouse.

جب وہ کمرے میں داخل ہوئی تو **چوہے کی طرح خاموش** تھی۔

The children were quiet as a mouse during the movie.

بچے فلم کے دوران **چوہے کی طرح خاموش** تھے۔

He sat in the corner, quiet as a mouse.

وہ کونے میں **چوہے کی طرح خاموش** بیٹھا تھا۔

She tiptoed past her parents' room, quiet as a mouse, so she wouldn't wake them.

وہ اپنے والدین کے کمرے کے پاس سے **چوہے کی طرح خاموش** چل کر گزری تاکہ انہیں نہ جگائے۔

The puppy was quiet as a mouse while everyone was sleeping.

جب سب سو رہے تھے تو کتا **چوہے کی طرح خاموش** تھا۔

You have to be quiet as a mouse if you want to sneak out without anyone noticing.

اگر باہر چپکے سے جانا ہے تو تمہیں **چوہے کی طرح خاموش** رہنا ہوگا۔