"quiet as a mouse" بـTurkish
التعريف
Birinin çok sessiz, neredeyse hiç ses çıkarmadan davrandığını ifade eder. Genellikle dikkat çekmemek ya da kimseyi rahatsız etmemek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim, gayriresmi konuşmada çocuklar, utangaç kişiler veya bilinçli olarak sessiz duranlar için kullanılır. 'He was as quiet as a mouse' gibi fiilden sonra kullanılabilir. Öfke veya gerginlikten kaynaklı sessizlik için kullanılmaz.
أمثلة
When she entered the room, she was quiet as a mouse.
Odaya girdiğinde **fare gibi sessizdi**.
The children were quiet as a mouse during the movie.
Çocuklar film sırasında **fare gibi sessizdi**.
He sat in the corner, quiet as a mouse.
Köşede **fare gibi sessiz** oturuyordu.
She tiptoed past her parents' room, quiet as a mouse, so she wouldn't wake them.
Ebeveynlerinin odasının önünden **fare gibi sessiz** geçti, onları uyandırmamak için.
The puppy was quiet as a mouse while everyone was sleeping.
Herkes uyurken yavru köpek **fare gibi sessizdi**.
You have to be quiet as a mouse if you want to sneak out without anyone noticing.
Kimse fark etmesin istiyorsan **fare gibi sessiz** olmalısın.