"quicken" بـJapanese

• 早める
• 活気づける

التعريف

物事をより速く進めたり、速くなったりさせること。または、活気や生命力を与えることも指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。過程や感情の変化などに使い、「足取りを早める」「鼓動が速くなる」などの表現で用いられます。単純なスピードアップには「スピードを上げる」「急ぐ」などを使います。

أمثلة

She tried to quicken her steps to catch the bus.

彼女はバスに乗るために歩みを**早めよう**とした。

The medicine will quicken the healing process.

この薬は治癒の過程を**早めます**。

The excitement seemed to quicken her heartbeat.

興奮で彼女の鼓動が**速くなった**ようだった。

Seeing the finish line made him quicken his pace.

ゴールが見えてきて、彼は歩みを**早めた**。

Could you please quicken the approval process?

承認プロセスを**早めてもらえますか？**

His interest in the project seemed to quicken after the meeting.

ミーティングの後、彼のプロジェクトへの関心が**高まった**ようだった。