"quick as lightning" بـKorean

• 번개처럼 빠른

التعريف

누군가나 무엇인가가 매우 빠르게, 순식간에 움직이거나 반응할 때 쓰입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비유적이고 구어체에서 자주 사용됩니다. 'as quick as lightning'처럼 '~처럼' 패턴으로 많이 쓰이며, 공식적인 글에서는 잘 쓰이지 않습니다.

أمثلة

He grabbed the ball quick as lightning.

그는 공을 **번개처럼 빠르게** 잡았다.

The cat ran quick as lightning across the yard.

고양이가 마당을 **번개처럼 빠르게** 달려갔다.

She finished her homework quick as lightning.

그녀는 숙제를 **번개처럼 빠르게** 끝냈다.

Wow, you replied quick as lightning!

와, **번개처럼 빠르게** 답장했네!

My little brother can clean his room quick as lightning when he wants to watch TV.

내 남동생은 TV 보고 싶을 때 방을 **번개처럼 빠르게** 치운다.

If you blink, you’ll miss her—she’s quick as lightning on the track.

눈 깜빡이면 놓쳐—트랙에서 그녀는 **번개처럼 빠르거든**.