"quick as lightning" بـJapanese

稲妻のように速い

التعريف

誰かや何かが非常に素早く、瞬時に動いたり反応したりすることを表す表現です。

主に会話や物語で使われる比喩表現。「as quick as lightning」の形でよく使います。フォーマルな場では用いません。

He grabbed the ball quick as lightning.

彼はボールを**稲妻のように速く**つかんだ。

The cat ran quick as lightning across the yard.

猫が庭を**稲妻のように速く**駆け抜けた。

She finished her homework quick as lightning.

彼女は宿題を**稲妻のように速く**終わらせた。

Wow, you replied quick as lightning!

わあ、あなたの返事は**稲妻のように速かった**！

My little brother can clean his room quick as lightning when he wants to watch TV.

弟はテレビを見たいとき、部屋を**稲妻のように速く**片付けることができる。

If you blink, you’ll miss her—she’s quick as lightning on the track.

まばたきすると見逃すよ—彼女はトラックで**稲妻のように速い**から。