"quick as a wink" بـUrdu

پلک جھپکتے ہی

التعريف

یہ محاورہ کسی کام کے انتہائی تیزی سے ہونے کو ظاہر کرتا ہے، یعنی پلک جھپکنے جتنی دیر میں کچھ ہونا۔

'پلک جھپکتے ہی' عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، رسمی تحریر کے لیے مناسب نہیں۔ تیزی سے ہونے والے واقعات کے لیے ہے۔

She finished her homework quick as a wink.

اس نے ہوم ورک **پلک جھپکتے ہی** مکمل کر لیا۔

The bus arrived quick as a wink.

بس **پلک جھپکتے ہی** آگئی۔

He solved the puzzle quick as a wink.

اس نے پہیلی **پلک جھپکتے ہی** حل کر لی۔

If you blink, you'll miss it—she's quick as a wink.

اگر پلک جھپکیں گے تو دیکھ نہیں سکیں گے—وہ **پلک جھپکتے ہی**۔

"Don't worry," he said, "I'll be back quick as a wink."

"فکر نہ کرو," اُس نے کہا، "میں **پلک جھپکتے ہی** واپس آجاؤں گا۔"

The cat grabbed the toy quick as a wink before anyone noticed.

بلی نے کسی کے دیکھنے سے پہلے کھلونا **پلک جھپکتے ہی** پکڑ لیا۔