"quick as a wink" بـTurkish
التعريف
Bu deyim bir şeyin son derece hızlı, göz açıp kapayıncaya kadar gerçekleştiğini anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade gayriresmi, gündelik konuşmada kullanılır. Yavaş veya geniş zamanlı olaylarda değil, hızlı gelişen durumlarda tercih edilir.
أمثلة
She finished her homework quick as a wink.
O, ödevini **göz açıp kapayıncaya kadar** bitirdi.
The bus arrived quick as a wink.
Otobüs **göz açıp kapayıncaya kadar** geldi.
He solved the puzzle quick as a wink.
O, bulmacayı **göz açıp kapayıncaya kadar** çözdü.
If you blink, you'll miss it—she's quick as a wink.
Gözünü kırpsan kaçırırsın—o **göz açıp kapayıncaya kadar**.
"Don't worry," he said, "I'll be back quick as a wink."
"Merak etme," dedi, "**göz açıp kapayıncaya kadar** dönerim."
The cat grabbed the toy quick as a wink before anyone noticed.
Kedi, kimse fark etmeden **göz açıp kapayıncaya kadar** oyuncağı kaptı.