"quibble" بـTurkish

• laf etmek (önemsiz şeyler için)
• önemsiz detaylara takılmak

التعريف

Ana konu yerine önemsiz ya da küçük detaylar hakkında tartışmak veya şikayet etmek demektir.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Daha çok resmi veya yarı-resmi ifadelerde kullanılır ve küçük şeylere gereğinden fazla takılanları eleştirirken tercih edilir. 'quibble over price' 'fiyat konusunda laf etmek' anlamına gelir. Ciddi anlaşmazlıklarda kullanılmaz.

أمثلة

Don't quibble about the price; it's already very cheap.

Fiyat konusunda **laf etme**; zaten oldukça ucuz.

They quibbled over who should do the dishes.

Bulaşıkları kimin yıkayacağı konusunda **önemsiz detaylara takıldılar**.

Try not to quibble over every mistake.

Her hata üzerinde **laf etme**.

I don't want to quibble about the details—let's just get started.

Detaylar hakkında **önemsiz şeyler için laf etmek** istemiyorum—hemen başlayalım.

There's always someone who will quibble over the smallest issue.

Her zaman en küçük meseleye **önemsiz detaylara takılan** biri çıkar.

We can't afford to quibble when a decision needs to be made quickly.

Hızlı bir karar verilmesi gerektiğinde **laf etmeye** vaktimiz yok.