"queered" بـJapanese

• クィア化された
• クィアなものにされた

التعريف

「クィア化された」は、物事や人をクィア（LGBT+などの非規範的な性・ジェンダー）として表現・解釈することを指します。稀に、奇妙にした・壊したという意味でも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にジェンダーやセクシュアリティの規範に疑問を投げかける学術的・社会運動の文脈で使われます。過去の「台無しにする」という意味はほとんど使われません。状況によっては不快に取られることもあるので注意してください。

أمثلة

The story was queered by adding LGBT+ characters.

物語はLGBT+のキャラクターを加えることで**クィア化された**。

He felt queered after his classmates learned about his sexuality.

クラスメートたちに自分のセクシュアリティを知られた後、彼は**クィア化された**と感じた。

Some authors have queered traditional fairy tales.

何人かの作家は伝統的なおとぎ話を**クィア化した**。

That exhibition really queered my idea of what art could be.

あの展示は自分の芸術観を本当に**クィア化した**。

The movie's ending totally queered the usual happy ending trope.

その映画の結末は普通のハッピーエンドのパターンを完全に**クィア化した**。

She felt the conversation had been queered by insensitive questions.

彼女は無神経な質問で会話が**クィア化された**と感じた。