"queered" بـBengali

• কুইয়ার করা
• ভিন্নভাবে উপস্থাপন করা (লিঙ্গ/যৌনতার প্রসঙ্গে)

التعريف

'কুইয়ার' করা মানে কাউকে বা কিছুকে এলজিবিটি+ বা ভিন্ন যৌন/লিঙ্গ পরিচয় হিসেবে উপস্থাপন বা গ্রহণ করা। কম ব্যবহৃত অর্থে কোনো কিছু অজানা বা নষ্ট করাকেও বোঝাতে পারে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

একাডেমিক বা অধিকারকর্ম সংলাপে এই শব্দ ব্যবহার হয়, বিশেষত 'to queer'–এর অতীত রূপ হিসেবে। 'নষ্ট করা' অর্থটি এখন প্রায় ব্যবহৃত হয় না। অবাঞ্ছিত বা অপমানজনক মনে হতে পারে, সচেতনভাবে ব্যবহার করুন।

أمثلة

The story was queered by adding LGBT+ characters.

গল্পটি **কুইয়ার করা** হয়েছিল এলজিবিটি+ চরিত্র যোগ করার মাধ্যমে।

He felt queered after his classmates learned about his sexuality.

তার সহপাঠীরা তার যৌনতা জানার পরে সে নিজেকে **কুইয়ার করা** অনুভব করেছিল।

Some authors have queered traditional fairy tales.

কিছু লেখক ঐতিহ্যবাহী রূপকথার গল্পকে **কুইয়ার করেছেন**।

That exhibition really queered my idea of what art could be.

ওই প্রদর্শনী আমার শিল্প সম্পর্কে ধারণাটিকে সত্যিই **কুইয়ার করেছিল**।

The movie's ending totally queered the usual happy ending trope.

ছবির শেষটা পুরোপুরি রূপকথার সুখী সমাপ্তির ধারণাটিকে **কুইয়ার করেছে**।

She felt the conversation had been queered by insensitive questions.

উনি মনে করেছিলেন, সংলাপটিকে অসংবেদনশীল প্রশ্নগুলো **কুইয়ার করেছিল**।