"queer as a threedollar bill" بـKorean

완전히 수상한지독히 이상한

التعريف

사람이나 사물이 아주 이상하거나 진짜 같지 않을 때 쓰는 표현입니다. 주로 농담이나 풍자적으로 사용합니다.

주로 일상 대화, 농담, 풍자 등 비격식적으로 쓰이고, 상대방에 따라 불쾌하게 느낄 수 있으니 주의해야 합니다.

That hat is queer as a threedollar bill.

저 모자는 **완전히 수상한** 느낌이야.

His explanation sounded queer as a threedollar bill.

그의 설명은 **완전히 수상하게** 들렸다.

This homemade gadget is queer as a threedollar bill.

이 자작 도구는 **지독히 이상하다**.

When he walked in with that suit, I thought he looked queer as a threedollar bill.

그가 그 정장을 입고 들어왔을 때 **완전히 수상해** 보였어.

The story she told was queer as a threedollar bill—nobody believed her.

그녀가 한 이야기는 **완전히 수상해서** 아무도 안 믿었다.

You trust that guy? He’s queer as a threedollar bill if you ask me.

너 그 사람 믿어? 내 생각엔 **완전히 수상한** 사람인데.