"quarantined" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mantido afastado de outras pessoas ou animais para evitar a propagação de doenças. Geralmente usado para pessoas que possam ter estado expostas a uma doença.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos de saúde pública. 'Quarantined' refere-se a alguém ou algo colocado em quarentena. Pode ser aplicado a pessoas, animais, lugares ou informações. Costuma ser mais formal do que 'isolado' neste caso.
أمثلة
The dog was quarantined after biting someone.
O cão foi **posto em quarentena** depois de morder alguém.
People who tested positive were quarantined for two weeks.
As pessoas que testaram positivo foram **postas em quarentena** durante duas semanas.
The entire building was quarantined because of the infection.
Todo o edifício foi **posto em quarentena** devido à infeção.
After traveling from abroad, she was quarantined as a precaution.
Após viajar do estrangeiro, ela foi **posta em quarentena** por precaução.
The files were quarantined by the antivirus software.
Os ficheiros foram **postos em quarentena** pelo antivírus.
Nobody expected to be quarantined for so long.
Ninguém esperava ficar **em quarentena** durante tanto tempo.