"quandary" بـUrdu
التعريف
ایسی صورتحال جب فیصلہ کرنا مشکل ہو جائے کیونکہ ہر آپشن یکساں طور پر اچھا یا برا لگے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ عموماً باضابطہ اور سنجیدہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ کی آسان دُشواریوں کے لیے استعمال نہ کریں، بلکہ تب استعمال کریں جب فیصلہ واقعی مشکل ہو۔ اکثر 'دوراہے' یا 'مشکل حالات' کے طور پر بولاجاتا ہے۔
أمثلة
He was in a quandary about which job to take.
وہ یہ فیصلہ کرنے کے **دوراہے** میں تھا کہ کون سی نوکری لے۔
The sudden rain put us in a quandary without an umbrella.
اچانک بارش میں بغیر چھتری کے ہم **مشکل صورتحال** میں پھنس گئے۔
She found herself in a quandary over what to say.
وہ یہ سمجھنے میں **دوراہے** پر تھی کہ کیا کہے۔
Honestly, I'm in a real quandary—both choices have serious downsides.
سچ کہوں تو میں واقعی **مشکل صورتحال** میں ہوں—دونوں آپشنز میں بڑے نقصانات ہیں۔
Whenever you’re in a quandary, it helps to talk things over with a friend.
جب بھی آپ **دوراہے** میں ہوں، کسی دوست سے بات کرنا فائدہ مند ہے۔
I ended up in a quandary when both invitations turned out to be on the same night.
دونوں دعوتیں ایک ہی رات ہونے پر میں **مشکل صورتحال** میں آ گیا۔