"quandary" بـTurkish
التعريف
Tüm seçenekler eşit derecede iyi ya da kötü göründüğünde, ne yapacağına karar vermenin zor olduğu durum.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok yazılı ve ciddi/üst düzey konuşmada kullanılır. Basit seçimlerde değil, gerçekten zor ve çıkmaz durumlarda ifade edilir. 'Bir ikilemde kalmak' veya 'çıkmazda olmak' şeklinde sıkça geçer.
أمثلة
He was in a quandary about which job to take.
Hangi işi seçeceği konusunda **ikilemde** kaldı.
The sudden rain put us in a quandary without an umbrella.
Ani beklenmedik yağmur bizi şemsiyesiz **ikileme** soktu.
She found herself in a quandary over what to say.
Ne söyleyeceğine karar veremeyip **ikilemde** kaldı.
Honestly, I'm in a real quandary—both choices have serious downsides.
Açıkçası, gerçek bir **ikilem** içerisindeyim—her iki seçeneğin de ciddi dezavantajları var.
Whenever you’re in a quandary, it helps to talk things over with a friend.
Ne zaman **ikilemde** kalırsan, bir arkadaşınla konuşmak işe yarar.
I ended up in a quandary when both invitations turned out to be on the same night.
Her iki davet de aynı geceye denk gelince **ikilemde** kaldım.