"qualify as" بـSpanish
التعريف
Ser visto, aceptado o reconocido como algo o alguien; cumplir con los criterios necesarios para ser llamado de una manera específica.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa normalmente seguido de un sustantivo ("qualify as médico") o adjetivo ("qualify as urgente"). Indica cumplir estándares oficiales o aceptados. No confundir con "qualify for" (ser elegible para algo). En inglés informal, a veces se omite el "as".
أمثلة
His grades were high enough to qualify as excellent.
Sus calificaciones eran lo suficientemente altas para **calificar como** excelentes.
If you finish this course, you will qualify as a teacher.
Si terminas este curso, **calificarás como** maestro.
Does this expense qualify as a business cost?
¿Este gasto **califica como** un costo empresarial?
It doesn't qualify as an emergency, but we should act fast.
No **califica como** una emergencia, pero deberíamos actuar rápido.
Would that really qualify as a vacation? Feels more like work to me.
¿Eso realmente **califica como** vacaciones? A mí me parece más trabajo.
You have to have at least five years' experience to qualify as a senior engineer here.
Debes tener al menos cinco años de experiencia para **calificar como** ingeniero sénior aquí.