"putty in your hands" بـHindi

• आपके हाथों की मिट्टी
• पूरी तरह से आपके नियंत्रण में

التعريف

अगर कोई आपके 'हाथों की मिट्टी' है, तो आप उसे आसानी से प्रभावित या नियंत्रित कर सकते हैं और वह आपकी हर बात मानेगा।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और कभी-कभी मज़ाकिया अभिव्यक्ति है। आमतौर पर इसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति प्यार या प्रशंसा के कारण आसानी से प्रभावित हो जाता है। इसमें नकारात्मक या चालाकी वाली भावना नहीं होती है।

أمثلة

With her smile, he was putty in her hands.

उसकी मुस्कान से वह **आपके हाथों की मिट्टी** बन गया।

The children are putty in your hands when you tell stories.

जब आप कहानियाँ सुनाते हैं, बच्चे **आपके हाथों की मिट्टी** बन जाते हैं।

Give him a little praise and he turns into putty in your hands.

उसे थोड़ी तारीफ दो, वह **आपके हाथों की मिट्टी** बन जाएगा।

Whenever she asks for something, Mark is just putty in her hands.

जब भी वह कुछ माँगती है, मार्क **आपके हाथों की मिट्टी** बन जाता है।

Don't worry, you'll have him doing anything you want—he's putty in your hands.

चिंता मत करो, वह तुम्हारे लिए सब कुछ करेगा—वह **आपके हाथों की मिट्टी** है।

She knows just what to say to make the boss putty in her hands.

वह जानती है कि बॉस को **आपके हाथों की मिट्टी** कैसे बनाना है।