"putter around" بـSpanish
التعريف
Pasar el tiempo haciendo tareas pequeñas o sin importancia, o moviéndose sin un propósito claro, generalmente de manera relajada.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y amistosa, se usa para actividad relajada y sin objetivo, a menudo en casa ('putter around the house'). No aplica para tareas productivas. En inglés de Reino Unido se dice 'potter around'.
أمثلة
On Sundays, I like to putter around the house.
Los domingos, me gusta **holgazanear** por la casa.
Grandpa likes to putter around in his garden.
A mi abuelo le gusta **andar de aquí para allá** en su jardín.
She spent the afternoon putter around the kitchen.
Ella pasó la tarde **holgazaneando** en la cocina.
We just puttered around town without any plans.
Simplemente **anduvimos de aquí para allá** por la ciudad sin planes.
After work, he likes to putter around the garage fixing little things.
Después del trabajo, le gusta **holgazanear** en el garaje arreglando cositas.
Sometimes you need a day just to putter around and recharge.
A veces necesitas un día solo para **andar de aquí para allá sin hacer nada importante** y recargar energías.