"putdown" بـSpanish
التعريف
Un putdown es un comentario hecho para que alguien se sienta estúpido, sin importancia o avergonzado. Normalmente es una frase sarcástica o insultante.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Putdown' es informal y se usa sobre todo para insultos verbales. Se escucha en frases como 'un putdown ingenioso' o 'hacer un putdown.' Suele tener sarcasmo y cierta inteligencia. No lo confundas con el verbo 'put down', que significa poner algo en algún sitio o sacrificar un animal.
أمثلة
He made a putdown in front of everyone.
Él hizo un **desaire** delante de todos.
Sarah couldn't ignore his cruel putdown.
Sarah no pudo ignorar su cruel **humillación verbal**.
Nobody likes to be the target of a putdown.
A nadie le gusta ser el objetivo de un **desplante**.
That was a clever putdown — everyone laughed except him.
Eso fue un **desaire** inteligente: todos se rieron menos él.
She always has a quick putdown ready when someone teases her.
Ella siempre tiene un **desplante** listo cuando alguien la molesta.
His sarcastic putdown left the room in awkward silence.
Su **humillación verbal** sarcástica dejó la sala en silencio incómodo.