"put your thinking cap on" بـJapanese

• 頭を働かせる
• よく考える

التعريف

何か問題を解決したりアイデアを出したりするために、しっかりと真剣に考えること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、先生や親、同僚などがよく使います。本当の帽子ではなく、皆で考える状況で使われます。

أمثلة

Let's put your thinking cap on and solve this puzzle together.

さあ、一緒に**頭を働かせて**このパズルを解こう。

The teacher said, "Time to put your thinking cap on for the next question."

先生は「次の問題のために**頭を働かせて**ね」と言いました。

Before the meeting, everyone needs to put their thinking cap on.

会議の前に、みんなで**頭を働かせる**必要がある。

I can't think of any good ideas. I really need to put my thinking cap on.

いいアイデアが全然浮かばない。本当に**頭を働かせる**必要がある。

Okay team, it’s time to put our thinking caps on and figure out a solution.

よしチーム、**頭を働かせて**解決策を考えよう。

Whenever we’re stuck, Dad says, “Let’s all put our thinking caps on.”

行き詰まるとき、父は「みんなで**頭を働かせよう**」と言う。