"put your shoulder into" بـRussian
التعريف
Когда кто-то очень старается или прикладывает максимум усилий для достижения цели, физически или умственно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза чаще неформальная; используется для подбадривания, обычно при тяжелой работе или сложных задачах. Можно употреблять как с физическим трудом, так и для умственных усилий ('put your shoulder into your homework').
أمثلة
If you put your shoulder into your homework, you'll finish faster.
Если ты **приложишь все усилия** к домашнему заданию, закончишь быстрее.
We need to put our shoulders into moving these boxes.
Нам нужно **вложиться по полной**, чтобы перетащить эти коробки.
She really put her shoulder into the project and it paid off.
Она действительно **приложила все усилия** к проекту — и это дало результат.
Come on, guys, let's put our shoulders into it and get this done!
Давайте, ребята, **выложимся по полной** и сделаем это!
If you really put your shoulder into learning English, you'll improve quickly.
Если ты **приложишь все усилия** к изучению английского, будешь быстро продвигаться.
The coach shouted, 'Put your shoulder into it!' as the team pushed the car.
Тренер закричал: '**Приложи все усилия**!', когда команда толкала машину.