"put your own house in order" بـIndonesian
التعريف
Sebelum mengkritik atau memberi nasihat kepada orang lain, perbaiki dulu masalah atau urusan sendiri.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai saat seseorang menasihati atau mengkritik orang lain, padahal dirinya sendiri belum beres. Bisa terkesan sedikit formal atau menegur.
أمثلة
You should put your own house in order before telling others what to do.
Sebelum memberi tahu orang lain apa yang harus dilakukan, kamu sebaiknya **membereskan urusan sendiri dulu**.
We need to put our own house in order before criticizing the neighbors.
Sebelum mengkritik tetangga, kita perlu **membereskan urusan sendiri dulu**.
The manager decided to put his own house in order before making new rules.
Manajer memutuskan untuk **membereskan urusan sendiri dulu** sebelum membuat aturan baru.
If politicians don’t put their own house in order, no one will take them seriously.
Jika para politisi tidak **membereskan urusan mereka sendiri**, tidak ada yang akan menganggap mereka serius.
Before you judge me, maybe try to put your own house in order.
Sebelum kamu menghakimi saya, sebaiknya **membereskan urusan sendiri dulu**.
It’s time for the company to put its own house in order and solve internal issues.
Sekarang waktunya bagi perusahaan untuk **membereskan urusan sendiri** dan menyelesaikan masalah internal.