"put your name in the hat" بـTurkish

aday olmakbaşvuru yapmak

التعريف

Bir yarışma, iş veya fırsat için resmen aday olacağını belirtmek veya başvuru yapmak.

Bu deyim gerçek bir şapkayla ilgili değildir; informal ortamda kendi adaylığınızı koymak anlamında kullanılır. İş veya sosyal ortamlarda sık geçer.

Anyone can put their name in the hat for the prize.

Ödül için herkes **başvuruda bulunabilir**.

He didn't put his name in the hat for the election.

Seçim için **adaylığını koymadı**.

If you're interested, just put your name in the hat and see what happens!

Eğer ilgileniyorsan, sadece **aday ol** ve sonrasını gör!

I decided to put my name in the hat for the new project at work.

İş yerindeki yeni proje için **aday olmaya** karar verdim.

Not sure I'm ready to put my name in the hat for manager, but I'm thinking about it.

Müdürlük için **aday olmaya** hazır olup olmadığımı bilmiyorum ama düşünüyorum.

Only three people actually put their names in the hat for the scholarship.

Burs için gerçekten **başvuru yapan** sadece üç kişi vardı.