"put your name in the hat" بـIndonesian
التعريف
Secara resmi menunjukkan keinginan untuk dipilih dalam suatu kesempatan, seperti lomba atau pekerjaan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini tidak digunakan secara harfiah, melainkan sebagai metafora. Dipakai saat seseorang secara sukarela mendaftar atau mencalonkan diri dalam diskusi kerja atau sosial.
أمثلة
Anyone can put their name in the hat for the prize.
Siapa saja bisa **mendaftarkan diri** untuk hadiah tersebut.
He didn't put his name in the hat for the election.
Dia tidak **mengajukan diri** untuk pemilihan itu.
If you're interested, just put your name in the hat and see what happens!
Jika kamu tertarik, cukup **mengajukan diri** dan lihat apa yang terjadi!
I decided to put my name in the hat for the new project at work.
Saya memutuskan untuk **mengajukan diri** pada proyek baru di kantor.
Not sure I'm ready to put my name in the hat for manager, but I'm thinking about it.
Saya belum yakin siap **mendaftarkan diri** sebagai manajer, tapi saya sedang mempertimbangkannya.
Only three people actually put their names in the hat for the scholarship.
Hanya tiga orang yang benar-benar **mengajukan diri** untuk beasiswa tersebut.