"put your money on" بـRussian
التعريف
Поставить деньги на кого-то или что-то, в прямом или переносном смысле, если уверен в их победе или успехе.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в неформальной речи перед соревнованиями или событиями. Применить можно и к буквальной ставке, и к выражению уверенности: 'I'd put my money on her.'
أمثلة
I would put my money on the blue team to win.
Я бы **поставил на** синюю команду, что они победят.
Many people put their money on the horse that looks fastest.
Многие люди **ставят на** самого быстрого на вид коня.
She always puts her money on safe choices.
Она всегда **ставит на** безопасный выбор.
If I had to put my money on anyone, it'd be Jake. He never gives up.
Если бы мне нужно было **поставить на** кого-то, это был бы Джейк. Он никогда не сдается.
You really want to put your money on that idea? It sounds risky.
Ты правда хочешь **поставить на** эту идею? Выглядит рискованно.
Most experts wouldn't put their money on the underdog, but surprises happen.
Большинство экспертов не будут **ставить на** аутсайдера, но неожиданности случаются.