"put your house in order" بـKorean

내 일부터 정리하다자신의 문제를 바로잡다

التعريف

자신의 일이나 책임, 삶의 문제를 먼저 정리하고 정돈하는 것. 타인에게 충고할 때 자주 쓰입니다.

실제 집 정리가 아니라 비유적으로 자신의 문제를 먼저 해결하라는 의미입니다. 충고할 때 자주 사용합니다.

You should put your house in order before helping others.

다른 사람을 돕기 전에 먼저 네가 **네 일부터 정리해야 해**.

After the argument, he decided to put his house in order.

다툼 후에 그는 자신의 일을 **정리하기로** 결심했다.

It is important to put your house in order before making new plans.

새 계획을 세우기 전에 **자신의 문제부터 정리하는** 것이 중요하다.

If you're so worried about my choices, maybe you should put your house in order first.

내 선택에 이렇게 걱정한다면 네가 먼저 **네 문제부터 정리하는 게** 어때?

The company needs to put its house in order before expanding abroad.

회사는 해외로 확장하기 전에 먼저 **내부 문제를 정리할** 필요가 있다.

Take some time to put your house in order—things will seem less overwhelming.

시간을 내서 **너 자신부터 정리해봐**—그러면 훨씬 덜 벅차게 느껴질 거야.