"put your heart into" بـChinese (Traditional)

• 全心投入
• 用心去做

التعريف

以極大的熱情、精力與個人投入去做某事；全心全意地傾注自己的全部努力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個非常正面的慣用語，常用來稱讚某人的投入和努力。多用於工作、興趣、人際關係或學習。有時作為建議：『你應該全心投入。』不適用於微不足道或隨意的事情。

أمثلة

If you put your heart into your studies, you will do well.

如果你**全心投入**學習，你一定會表現很好。

She always puts her heart into her work.

她總是**全心投入**工作。

You can succeed if you put your heart into it.

如果你**全心投入**，就能成功。

I really put my heart into making this gift for you.

我真的**用心做了**這份禮物送給你。

You can tell they put their heart into every song they write.

你可以看出他們寫的每首歌都**全心投入**。

My coach says to put your heart into every practice, not just the games.

教練說每次訓練都要**用心去做**，而不僅僅是比賽。