"put your foot down" بـTurkish
التعريف
Bir süre sabrettikten sonra, kesin ve kararlı bir şekilde kural koymak veya kabul edilemeyen bir davranışı durdurmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Aile, iş yeri gibi ortamlarda olumsuz davranışları durdurmak veya kesin kural koymak için kullanılır. Fiziksel bir anlamı yoktur; net ve otoriter bir tavır ifade eder.
أمثلة
I had to put my foot down when the kids refused to do their homework.
Çocuklar ödev yapmak istemeyince **kararlı bir tavır takınmak** zorunda kaldım.
He put his foot down and said no more sweets before dinner.
O, **kesin bir kural koydu** ve akşam yemeğinden önce tatlı yok dedi.
Sometimes a manager has to put their foot down to keep order in the office.
Bazen bir yönetici ofiste düzeni sağlamak için **kesin bir tavır takınmak** zorunda kalır.
I've let you stay out late too many times, but tonight I'm putting my foot down.
Sana birçok kez geç saate kadar dışarıda kalmana izin verdim, ama bu gece **kesin bir kural koyuyorum**.
You need to put your foot down before things get out of control.
Her şey kontrolden çıkmadan önce **kararlı bir tavır takınmalısın**.
After weeks of negotiation, she finally put her foot down and refused to compromise.
Haftalarca süren müzakereden sonra, sonunda o **kararlı bir tavır takındı** ve ödün vermeyi reddetti.