"put your foot down on" بـPortuguese (PT)
التعريف
Adotar uma posição firme sobre algo, recusando-se a permitir determinado comportamento ou situação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão usada de modo informal ou semiformal, normalmente por alguém em posição de autoridade. Associada a regras e disciplina. Também é comum usar só 'put your foot down'.
أمثلة
Mom had to put her foot down on our late nights out.
A minha mãe teve de **impor-se a** as nossas saídas até tarde.
The manager finally put his foot down on the constant chatting at work.
O gerente finalmente **impôs-se a** as conversas constantes no trabalho.
Sometimes you need to put your foot down on unhealthy habits.
Às vezes, é preciso **impor-se a** hábitos prejudiciais.
After weeks of arguing, she finally put her foot down on the subject of getting a pet.
Após semanas de discussão, ela finalmente **impôs-se a** questão de ter um animal de estimação.
You have to put your foot down on friends who just take advantage of you.
Tens de **impor-te a** amigos que só se aproveitam de ti.
If they keep being disrespectful, it's time to put your foot down on their behavior.
Se continuarem a ser desrespeitosos, é hora de **impor-se a** o comportamento deles.