"put your back to" بـChinese (Traditional)

• 背對

التعريف

讓你的身體轉動，使背部面向某物或某人，而非正面。有時直譯（改變方向），有時比喻（忽略或拒絕）。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

可以直譯（身體行動），也可引伸為比喻 ('put your back to the past' 表示拋開過去)。常見搭配：'put your back to the wall'、'put your back to the door'。不要與 'turn your back on' 混淆，後者強調拒絕。

أمثلة

Please put your back to the window for the photo.

請**背對**窗戶拍照。

He put his back to the door and watched the room.

他**背對**著門看著房間。

She put her back to the cold wind.

她**背對**著寒風。

Sometimes it's better to put your back to the past and look forward.

有時候最好**背對**過去，向前看。

He quietly put his back to the wall so he could watch everyone in the café.

他悄悄**背對**牆壁，這樣可以看到咖啡館裡的每個人。

If you put your back to the sun, your shadow will be in front of you.

如果你**背對**太陽，你的影子會在你前面。