"put your back into" بـJapanese

• 全力を注ぐ
• 力を入れる

التعريف

何かをするときに全力やエネルギーを注いで、一生懸命取り組むこと。体力だけでなく精神的にも努力する場合に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

肉体労働だけでなく、勉強や仕事など精神的努力にも使える表現です。励ます場面でよく使われます。

أمثلة

You need to put your back into cleaning if you want to finish on time.

時間内に終わらせたいなら、掃除に**全力を注がないと**いけないよ。

He really put his back into lifting those heavy boxes.

彼はあの重い箱を持ち上げるのに本当に**力を入れていた**。

If you put your back into your studies, you will improve quickly.

勉強に**全力を注げば**、すぐに成績がよくなるよ。

Come on, guys! Put your back into it—we can move this car together!

さあ、みんな！**全力を注いで**、みんなでこの車を動かそう！

She always puts her back into any project at work, no matter how tough it is.

彼女はどんなに大変な職場のプロジェクトでも、いつも**全力を注いでいる**。

You won’t get far unless you really put your back into it.

本気で**全力を注がなければ**、あまり進まないよ。