"put years on" بـKorean

• 누군가를 나이 들어 보이게 하다

التعريف

누군가가 나이 들어 보이게 하다. 주로 스트레스, 질병, 힘든 경험 때문임. 사람이 갑자기 늙은 것처럼 보이거나 느끼게 만든다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비유적으로 스트레스나 힘듦으로 인한 급격한 노화 느낌을 표현. 주로 'it'와 함께 원인 설명 뒤씀. 실제 나이 증가 뜻 아님.

أمثلة

Losing his job really put years on him.

일을 잃은 것이 정말로 그를 **늙게 만들었다**.

That illness has put years on her face.

그 병이 그녀의 얼굴을 **늙게 만들었다**.

Worrying too much can put years on you.

너무 걱정하면 **늙어 보일 수 있어**.

All that responsibility has put years on me lately.

요즘 들어 책임감이 많아져서 **나이 들어 보인다**.

That breakup really put years on her overnight.

그 이별은 하룻밤 사이에 그녀를 **늙게 만들었다**.

You can see how the stress of caring for his parents has put years on him.

부모님을 돌보는 스트레스 때문에 그가 **늙어 보인다**는 게 보여.