"put upon by" بـJapanese

• 押し付けられる

التعريف

他人から不当に多くの仕事や責任を押し付けられること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

多くの場合、自分が受け身で、断らずに仕事や責任を押し付けられる人に使います。「feel put upon by」は「〜によって押し付けられていると感じる」という意味です。

أمثلة

She feels put upon by her boss, who always asks her to stay late.

彼女は上司からいつも残業を頼まれて、すごく**押し付けられている**と感じている。

Many students feel put upon by too much homework.

多くの学生が宿題が多すぎて**押し付けられている**と感じている。

Do you ever feel put upon by your family?

家族に**押し付けられている**と感じることはありますか？

I get so put upon by my coworkers—they know I'll just say yes to anything.

同僚にいつも**押し付けられて**いる—なんでも引き受けてしまうのを知っているから。

He doesn't like being put upon by his friends when it comes to group projects.

彼はグループ課題のとき、友達に**押し付けられる**のが好きではない。

Lately, I've felt really put upon by all the extra chores at home.

最近、家で追加の家事をたくさん**押し付けられている**と感じている。