"put up a struggle" بـRussian
التعريف
Крепко стараться сопротивляться кому-то или чему-то, особенно в трудной ситуации или при физическом столкновении.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в формальных текстах, например, в полицейских отчётах. 'put up a struggle' — сильное сопротивление; 'didn't put up a struggle' — не сопротивлялся. Может быть и про физическую, и про эмоциональную борьбу.
أمثلة
The thief put up a struggle when the police tried to arrest him.
Когда полиция пыталась его арестовать, вор **оказал сопротивление**.
She didn't put up a struggle and agreed to leave quietly.
Она **не оказывала сопротивления** и согласилась уйти спокойно.
The animal put up a struggle before it was caught.
Животное **сопротивлялось** перед тем как его поймали.
Even though she was scared, she put up a struggle to protect her bag.
Хотя ей было страшно, она **сопротивлялась**, чтобы защитить свою сумку.
He tried to grab the last seat, but I put up a struggle and got it first.
Он попытался занять последнее место, но я **оказал сопротивление** и занял его первым.
When life gets tough, sometimes you just have to put up a struggle and push through.
Когда жизнь становится трудной, иногда просто нужно **сопротивляться** и идти дальше.