"put up a front" بـBengali
التعريف
কিছু লুকানোর জন্য এমন আচরণ করা যাতে মনে হয় আপনি দৃঢ়, সুখী বা চিন্তিত নন, যদিও প্রকৃতপক্ষে তা নন। সাধারণত দুর্বলতা বা আসল অনুভূতি আড়াল করতে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অফিসিয়াল শব্দ নয়, সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'ভান করা' বা 'মুখোশ পরা' বলতে সত্যিকারের নয় এমন আচরণ করা বোঝায় — 'put up a brave front' মানে সাহসীভাবে ভান করা।
أمثلة
He put up a front so his friends wouldn't worry.
ওর বন্ধুদের চিন্তা না করানোর জন্য সে **ভান করল**।
She always puts up a front when she's sad.
সে দুঃখিত হলেও সবসময় **ভান করে**।
Don't put up a front; you can talk to me.
**ভান কোরো না**, আমাকে বলো।
Even though he lost his job, he put up a front and acted as if nothing happened.
চাকরি হারালেও, সে **ভান করল** আর দেখাল যেন কিছুই হয়নি।
It's exhausting to always put up a front at work.
সবসময় **ভান করতে** অফিসে থাকা ক্লান্তিকর।
You don't need to put up a front around us; we know you're having a tough time.
আমাদের পাশে **ভান করতে** হবে না; আমরা জানি তুমি কঠিন সময় পার করছো।