"put up a fight" بـIndonesian

• melawan dengan gigih
• tidak menyerah begitu saja

التعريف

Ekspresi ini digunakan saat seseorang tidak mudah menyerah dan gigih melawan saat menghadapi kesulitan atau perlawanan, baik secara fisik, verbal, maupun kiasan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Umumnya digunakan secara informal, tidak hanya untuk pertarungan fisik melainkan juga dalam perdebatan atau mempertahankan pendapat. Contoh: 'benar-benar melawan', 'tidak terlalu melawan'.

أمثلة

Even though he was losing, he put up a fight until the end.

Meskipun dia sedang kalah, dia tetap **melawan dengan gigih** sampai akhir.

The small dog put up a fight against the bigger one.

Anjing kecil itu **melawan dengan gigih** melawan yang lebih besar.

She wasn't going to give up without putting up a fight.

Dia tidak akan menyerah tanpa **melawan dengan gigih**.

They really put up a fight over the last piece of cake.

Mereka benar-benar **melawan dengan gigih** demi sepotong kue terakhir.

Don’t expect him to give up; he’ll put up a fight for what he believes in.

Jangan harap dia akan menyerah; dia akan **melawan dengan gigih** demi apa yang diyakini.

The team put up a fight, but the score didn’t go their way.

Tim itu **melawan dengan gigih**, tapi skor tidak berpihak pada mereka.