"put two and two together" بـBengali

• দুইয়ে দুইয়ে চার করানো
• সূত্র ধরে বোঝা

التعريف

কোনো তথ্য বা ইঙ্গিত দেখে সহজেই কোনো বিষয় বোঝা বা বুঝে ফেলা। সাধারণত যুক্তি দিয়ে ফলাফল পৌঁছানো বোঝায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রচলিত বা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কোনো সহজ ব্যাপার বুঝে ফেলার ক্ষেত্রে আনন্দ, অবাক বা মজা প্রকাশ করতে পারেন।

أمثلة

It didn't take her long to put two and two together and realize he was lying.

তাকে খুব বেশি সময় লাগেনি **দুইয়ে দুইয়ে চার করানো** এবং বুঝতে যে সে মিথ্যা বলছে।

When I saw the empty cage and the open window, I put two and two together.

আমি খালি খাঁচা ও খোলা জানালা দেখে **দুইয়ে দুইয়ে চার করালাম**।

You don't need to be a genius to put two and two together.

**দুইয়ে দুইয়ে চার করাতে** জিনিয়াস হতে হয় না।

As soon as I heard the news and saw his face, I put two and two together.

খবরটা শোনার সঙ্গে সঙ্গে ওর মুখ দেখেই আমি **দুইয়ে দুইয়ে চার করালাম**।

Everyone else was surprised, but he had already put two and two together.

বাকিরা অবাক হলেও, সে ইতিমধ্যে **দুইয়ে দুইয়ে চার করেছিল**।

It wasn’t until I saw the bill that I finally put two and two together about what happened.

বিলটা দেখার পরেই আমি অবশেষে **দুইয়ে দুইয়ে চার করলাম** কি হয়েছে।