"put the screws" بـJapanese

強く圧力をかける強要する

التعريف

相手に何かをさせるために強い圧力や脅しをかけること。ビジネスや交渉でよく使われます。

口語的で、ビジネスや交渉、政治などで多用される表現です。「put the screws to someone」は圧力をかけることを意味し、物理的な行動ではありません。

The manager put the screws on the team to finish the project faster.

マネージャーはプロジェクトを早く終わらせるようチームに**強く圧力をかけた**。

They tried to put the screws on him during the negotiations.

交渉中、彼らは彼に**強く圧力をかけようとした**。

When he wouldn’t agree, she decided to put the screws to him.

彼が同意しないので、彼女は彼に**強く圧力をかける**ことにした。

If they don't pay on time, we’ll have to put the screws to them.

もし彼らが期限までに支払わなければ、私たちは彼らに**強く圧力をかける必要がある**。

The boss really put the screws to us this month to meet the deadline.

今月は締切に間に合うように、上司が私たちに本当に**強く圧力をかけた**。

They’ll put the screws to you if you show any weakness in the deal.

もし取引で少しでも弱みを見せたら、彼らはあなたに**強く圧力をかける**でしょう。