"put the moves on" بـKorean

• 작업을 걸다
• 대시하다

التعريف

누군가에게 대놓고 혹은 눈에 띄게 호감이나 관심을 표시하며 접근하는 행동.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이며 유머러스하게 쓰입니다. 누군가에게 'put the moves on someone' 할 때, 적극적으로 호감을 드러냅니다. 격식 차린 자리에서는 사용하지 않습니다.

أمثلة

He tried to put the moves on her at the party.

그는 파티에서 그녀에게 **작업을 걸려고** 했다.

She didn't like it when Mark put the moves on her.

마크가 자기에게 **대시했을** 때 그녀는 싫어했다.

Did you see John put the moves on his coworker?

존이 직장 동료에게 **작업을 거는** 거 봤어?

Every time Tom gets a little tipsy, he starts to put the moves on someone.

톰은 조금 취하면 항상 누군가에게 **대시하기** 시작한다.

She told her friends that a stranger tried to put the moves on her in the café.

그녀는 카페에서 이상한 남자가 자기한테 **작업을 걸려고 했다**고 친구들에게 말했다.

Don't be surprised if Jake tries to put the moves on you—he's pretty forward.

제이크가 너한테 **작업 걸려고** 해도 놀라지 마—그는 좀 당당하거든.